قدیم تمل شاعر ترووَلّوَر سے منسوب تھیروکورال ہندوستانی علمی ورثے کی ایک اہم کتاب ہے۔ ستمبر 2026 میں نئی دہلی میں برکس سربراہی اجلاس کے موقع پر اس کا روسی ترجمہ روسی صدر ولادیمیر پوتن کو پیش کیے جانے سے یہ قدیم تمل متن ایک بار پھر عالمی ثقافتی اور فکری مکالمے کا موضوع بن گیا ہے۔
